【人事担当者のための外国人雇用の制度と実務】外国人雇用の言葉の壁を解消|厚労省「多言語用語集」など実務で役立つ3つの支援ツール

公開日:2026年5月26日


【人事担当者のための外国人雇用の制度と実務】

外国人雇用の言葉の壁を解消|厚労省「多言語用語集」など実務で役立つ3つの支援ツール

 


<大塚社会保険労務士事務所 社会保険労務士 大塚陽太郎/PSR会員

>>>人事担当者のための 外国人雇用の制度と実務

外国人労働者の数は令和6年10月末時点で過去最高の約230万人に達しました(厚生労働省「『外国人雇用状況』の届出状況」)。

受け入れる事業主の側にとって、雇用する外国人に労務管理上の説明や就業規則を理解してもらうことは、その後のトラブルを回避するために非常に重要なことではあるものの、容易なことではありません。外国人本人にとっても、給与・労働時間・休暇・ハラスメント・転勤など、日本独特の運用が腑に落ちないまま働き続けることは、定着の妨げとなるでしょう。

これらを解消するため、厚生労働省が3つの支援ツールを公開しています。特段の予算をかけずに使える実務的な道具立てになります。今回は、そのご紹介をさせていただきます。

 

【ツールその1】ポイント・例文集―やさしい日本語による説明例

①採用、②賃金、③労働時間及び休暇、④異動・退職・解雇、⑤安全衛生及び災害補償、⑥ハラスメント、⑦退職金、⑧在留資格、⑨正社員以外の働き方の9カテゴリーについて、外国人社員へ説明する際の要点と例文がまとめられています。

各場面ごとに「説明する際のポイント」「説明例文・図表」でまとめられているのが特徴です。説明の前提として何が伝わりにくいかを意識できる作りとなっています。

冒頭の9カテゴリーに加え、巻末には企業の好事例もいくつか収録。

PDF版・Word版で提供されているため、自社の就業規則や労働条件通知書の文面と照らし合わせながら、必要箇所を抜き出して使うことができます。

 

【ツールその2】多言語用語集―約420語を13言語で

>>>人事担当者のための 外国人雇用の制度と実務

 

プロフィール

大塚陽太郎

大塚社会保険労務士事務所(https://www.sr-otsuka.tokyo/) 社会保険労務士

約30年間、厚生労働省にて雇用の安定に向けた取組に多様な立場で関わる。コロナ禍での技能実習生の援助や、労働者派遣事業・職業紹介事業の指導監督を通じ、第一線の課題を把握しつつ事業適正化に取り組む。障害者雇用の制度運営や、職業訓練施策の企画にも携わる。
令和7年3月に厚労省を早期退職し、5月に社会保険労務士事務所を開設。オーダーメイドでの支援、経営者・従業員がともに輝く職場づくり、丁寧・迅速がモットー。

「外国人雇用」関連記事

「人材の強化」に関するおすすめコンテンツ

ピックアップセミナー

東京会場 2026/05/26(火) /13:30~17:30

【会場開催】はじめての給与計算と社会保険の基礎セミナー

講師 : ※各日程をご確認ください

受講者累計6,000人超!2009年から実施している実務解説シリーズの人気セミナーです!
給与計算と社会保険について基礎からの解説と演習を組み合わせることで、初めての方でもすぐに実務に活用できるスキルが習得できます。

DVD・教育ツール

価格
52,800円(税込)

裁判例をもとに、パワハラの境界線とグレーゾーンを整理し、管理職が現場で迷わず判断できる力を養う研修DVDです。指導として許される言動と問題となる言動の違いを具体事例で解説し、管理職ごとの判断のばらつきを防止。講師はハラスメント案件に精通した弁護士・佐久間大輔氏。全管理職研修や再発防止研修など、繰り返し活用できる実務直結型の教材です。

価格
5,500円(税込)

かいけつ!人事労務では、法改正対応や従業員への周知、教育・啓蒙等に活用できる小冊子を販売しています。

通常は各種10冊1セットの販売となりますが、実際に手に取って中身を見て導入するかどうかを検討したいといったご要望に応え、小冊子を1冊ずつ、計7種類のセット商品をご用意しました。

おすすめコンテンツ

TEST

CLOSE